Ambtenaar 2.0

samen werken aan overheid 2.0

Claude J.W. Vaessen M.A.
  • Man
  • Luik, provincie Luik
  • België
Delen op Facebook
Delen

De vrienden van Claude J.W. Vaessen M.A.

  • Carolijn Huiskamp-Suijs

Discussies van Claude J.W. Vaessen M.A.

Open Overheid

Started 1 Feb 2012 0 Antwoorden

Hartelijke groeten uit Luik (België)!Overheid hier en in Nederland schijnen twee helemaal verschillende planeten te zijn. Toen ik in 1986 bij BiZa in Brussel begon, gold nog het principe van de…Doorgaan

Tags: bestuur, transparentie, het, van, publiciteit

 

De pagina van Claude J.W. Vaessen M.A.

Profielgegevens

Je bent
Ambtenaar
Bij wat voor soort organisatie werk je?
Rijksoverheid
Organisatienaam:
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken (België)
Wat doe je daar?
Leidinggevend ambtenaar (zog. niv. A), vertaler-revisor, ter beschikking gesteld aan de gouverneur van de provincie Luik. Dit gebeurde omdat ik Franstalig én gespecialiseerd in het Duits ben (M.A.-diploma aan de TH Aken gehaald).
Adres van je website:
http://www.ibz.be
Waarin ben jij ambtenaar 2.0?
- vergelijken van structuur en werkwijzen tussen B en NL op rijksvlak en uitwisseling van gedachten hierover,
- hulp bij het verwerken van projecten tussen Luik en NL-Limburg op het vlak van taal, terminologie,
Ambtenaar 2.0 is een platform. Wat wil je zelf bereiken via Ambtenaar 2.0?
- vinden van aardige collega's over de grenzen heen
- krijgen en verstrekken van nuttige tips en hulp over het wat en hoe aan collega's
- gedachtenwisseling met Nederlandse collega's-vertalers en dagelijkse omgang (info geven en krijgen)
En... :-)
Om't ik jitte Fryskfoeljend bin, woe ik ek dútlik witten litten dat ik foar de Fryske taal iepen stea en dat ik de situaasje fen'e Provinsje Fryslân tige intressant fyn. (Ek in stîper fen'e FA yn'e omkrite?).

Prikbord (2 commentaren)

Je moet lid zijn van Ambtenaar 2.0 om reacties te kunnen toevoegen!

Word lid van Ambtenaar 2.0

Op 7 November 2011 om 17.55 zei Carolijn Huiskamp-Suijs...

Dag Claude,

Het laat zich slechts van harte onderschrijven: the proof of the pudding is in the eating. Of zoals een docent van weleer mij vertelde "je doet niet iets omdat je het kunt, maar je kunt iets omdat je het doet".

Dus laten we dat gewoon verder ontwikkelen. Nooit te oud om te leren en het opdoen van nieuwe vaardigheden, maakt mensen enthousiast.

Daar heb ik gelukkig ook last van.

Hartelijke groet,

Carolijn.

Op 7 November 2011 om 15.14 zei Carolijn Huiskamp-Suijs...

Dag  Claude,

Volgens mij zijn er betere samenwerkingen te vinden dan met een eenvoudige Nederlandse ex-ambtenaar, die wel af en toe kan bij staan als een tekst "meer Nederlands" zou moeten klinken.
Feitelijk voel ik mij een leek, want ik heb geen schat aan ervaring met verschillende talen, hoewel ik praktisch Duits lees en - met moeite - schrijf, Engels ook redelijk beheers, schoolFrans heb gebezigd, maar ik merk dat ik dat nu niet meer beheers en ik vind, dat ik daar meer aan zou kunnen doen. Ziedaar mijn eigen belang erin, door te helpen, kan ik vast ook iets opsteken.

Wellicht is het goed gewoon af en toe eens te vragen of ik naar een stuk tekst kijk, die ik dan van - positief - commentaar kan voorzien. Afhankelijk van het doel van het stuk (uit mijn redactietijd) zal dan gewerkt kunnen worden.
Overigens sluit ik nooit een gerichte samenwerking uit.

Met vriendelijke groet,
Carolijn Huiskamp-Suijs.

 
 
 

© 2017   Gemaakt door Dirk Jan van der Wal.   Verzorgd door

Banners  |  Een probleem rapporteren?  |  Algemene voorwaarden